| 1. | As a result, the Beiyang government refused to sign the Treaty of Versailles.
Le gouvernement de la République de Chine refuse de signer le traité de Versailles. |
| 2. | Wu's Zhili clique ruled the Beiyang government alone until the 1924 Beijing Coup.
La clique du Zhili dominera complètement le gouvernement chinois jusqu’au coup d’état de Pékin de 1924. |
| 3. | He served as minister of finance under the Beiyang Government from December 1917 to March 1918.
Il sert comme ministre des Finances du gouvernement de Beiyang de décembre 1917 à mars 1918. |
| 4. | Yang always recognized whichever faction was in power in the Beiyang government to avoid trouble.
Yang reconnaît toujours que toutes les factions font partie du gouvernement de Beiyang afin d'éviter les troubles. |
| 5. | In 1922 Zhao was made commander of the New Xiang Army of the Beiyang Government.
En 1922, il est nommé commandant de la « nouvelle armée de Xiang » du gouvernement de Beiyang. |
| 6. | Manchuria remained held by the Fengtian clique, however, still hanging the banner of the Beiyang government.
La Mandchourie reste cependant sous le contrôle de la clique du Fengtian qui arbore toujours le drapeau du gouvernement de Beiyang. |
| 7. | They had an uneasy co-existence with the Zhili clique and Fengtian clique in the Beiyang government.
Il a une coexistence difficile avec la clique du Zhili et la clique du Fengtian au sein du gouvernement de Beiyang. |
| 8. | After Lu's loss in Guangdong, he gained the support of the Beiyang government in an attempt to recover the province.
Après sa perte du Guangdong, Lu Rongting gagne le soutien du gouvernement de Beiyang pour reconquérir la province. |
| 9. | In 1921, Huang was appointed as the Education Minister by the Beiyang government but he refused to take up this post.
En 1921, Huang est nommé ministre de l'Éducation par le gouvernement de Beiyang, mais il refuse ce poste. |
